bić

{{stl_3}}bić {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}biʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}bije{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zadawać ciosy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}prügeln {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić kogoś czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn mit etw schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić kogoś po rękach/plecach {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm auf die Hände/auf den Rücken schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przewyższać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić kogoś doświadczeniem {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn an {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}Erfahrung übertreffen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić rekordy {{/stl_22}}{{stl_14}}Rekorde schlagen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}brechen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wy-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}tłoczyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}pieniądze{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}medale {{/stl_33}}{{stl_14}}prägen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}u-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ubijać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}zwierzęta {{/stl_33}}{{stl_14}}schlachten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wy-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wybijać godziny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zegar bije ósmą {{/stl_22}}{{stl_14}}die Uhr schlägt acht {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zadawać ciosy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}prügeln {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uderzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}serce: {{/stl_40}}{{stl_14}}schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}klopfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić w coś {{/stl_22}}{{stl_14}}auf {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}/gegen etw schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić czymś [o coś] {{/stl_22}}{{stl_14}}mit etw gegen etw schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić brawo {{/stl_22}}{{stl_14}}Beifall klatschen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić na alarm {{/stl_22}}{{stl_14}}Alarm schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić w dzwony {{/stl_22}}{{stl_14}}Glocken läuten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}z bijącym sercem {{/stl_22}}{{stl_14}}mit klopfendem Herzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}mit Herzklopfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozchodzić się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}źródło: {{/stl_40}}{{stl_14}}sprudeln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}schießen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}zapach: {{/stl_40}}{{stl_14}}ausströmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}coś bije w oczy {{/stl_22}}{{stl_14}}etw springt {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}fällt{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}ins Auge {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}in die Augen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}z jej twarzy bije radość {{/stl_22}}{{stl_14}}ihr Gesicht strahlt Freude aus {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dzwonić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}dzwon: {{/stl_40}}{{stl_14}}läuten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}licznik{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zählen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}niech mnie {{/stl_18}}{{stl_63}}kule{{/stl_63}}{{stl_18}} biją! {{/stl_18}}{{stl_14}}ich fresse ein Besen! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\bić głową o {{/stl_18}}{{stl_63}}mur{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}mit dem Kopf gegen die Wand schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}siebie samego{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić się w piersi {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}an die Brust schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}seiner Schuld bewusst sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}jeden drugiego{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}oni wciąż się biją {{/stl_22}}{{stl_14}}sie prügeln sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}die ganze Zeit {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}walczyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić się o coś {{/stl_22}}{{stl_14}}um etw kämpfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić się z kimś {{/stl_22}}{{stl_14}}gegen jdn kämpfen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\bić się z myślami {{/stl_22}}{{stl_14}}hin und her überlegen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}den Kopf zerbrechen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}